当一名全明星四分卫在一家拥挤的俱乐部中被谋杀时，第三季的凶杀案调查员特里·英格利什和希尔迪·穆利根在他的流行歌星女友面前。马里奥西莱蒂和他的妻子卷入了一场悲惨的车祸，这可能会结束他的职业生涯和婚姻。一个不及时的诊断威胁着希尔迪的未来。